When Norman Graysmith is welcomed into the home of a would-be serial killer, Aidan Mendle, he believes he has found the topic for the documentary that would launch his career.