An organizing mix-up at an Airbnb brings 4 twenty-somethings with each other, each navigating the open waters of where, exactly how, and also with whom they're intended to be.