A pro League of Legends esports squad chases its first title after years of heartbreak. To win, the 17-year-old prodigy and 27-year-old veteran must put aside their egos and work together.