The lives of an emerging superstar and also a filmmaker intertwine in this extreme, intimate docuseries charting Kanye West's career, shot over 20 years.