When David A. Arnold performs in his hometown of Cleveland, he jokes about his family's behind-the-scenes struggles, such as marital discord and spoiled children.