Steve Martin and Bonnie Hunt return as heads of the Baker family who, while on vacation, find themselves in competition with a rival family of eight children